استشارات حول العودة إلى الوطن الأم
تنصح دائرة استشارات العودة التابعة للصليب الأحمر الألماني المهاجرين أو اللاجئين في جنوب بادن الذين يفكرون في
العودة إلى وطنهم الأم أو الذين يرغبون في تجنب الترحيل. لقد قدمنا منذ عام 10.2025 المشورة للأشخاص من دول خارج
الاتحاد الأوروبي بشكل غيرملزم, مستقل وسري. في الوقت نفسه ، يقدم مركزالاستشارات معلومات للمؤسسات
والجمعيات و هيئات المبادرة الفردية.
إلى من تستهدف خدمتنا الاستشارية؟
ما هي المساعدة التي نقدمها لك؟
كيف يبدو دعم العودة المالي؟
ما هي المساعدات المتوفرة لإعادة الاندماج في البلد الأم؟
استشارات العودة باختصار - أسئلة متكررة (FAQ)
ما هي مدة العودة الطوعية لمن يضطرون إلى مغادرة البلاد؟
إلى جانب رفض طلب اللجوء ، يتم إبلاغ الشخص المُلزم بمغادرة البلاد بالموعد النهائي الذي يجب عليه ضمنه مغادرة البلاد. هذه الفترة عادة ما تكون 30 يومًا. إذا تم رفض طلب اللجوء باعتباره "من الواضح أنه لا أساس له من الصحة" ، فإن الموعد النهائي للمغادرة هو أسبوع واحد. بعد تلقي قرار اللجوء السلبي ، يجب على الأشخاص الذين اضطروا إلى مغادرة البلاد والذين قرروا العودة طواعية الاتصال بخدمة الاستشارة الخاصة بالعودة والمنظور في أقرب وقت ممكن. عادة ما تكون العودة الطوعية ممكنة أيضًا بعد انتهاء الفترة المحددة.
هل من الممكن العودة طواعية طالما أن إجراءات اللجوء لم تنته بعد؟
العودة الطوعية ممكنة أيضًا إذا لم تنته إجراءات اللجوء بعد.
إلى من تستهدف خدمة استشارات العودة؟
تستهدف خدمة الاستشارة جميع مواطني الدول الثالثة ، بغض النظر عن إجراءات اللجوء الجارية أو المكتملة.
ما هي المستندات المطلوبة للعودة الطوعية؟
يجب أن تكون مستندات الدخول الصالحة (جواز السفر أو ورقة بديلة لجواز السفر) موجودة لدخول بلد المنشأ. يساعد مركز استشارات العودة في مواجهة الصعوبات في الحصول على وثائق السفر.
هل هناك "التزام بالعودة" عند حضور موعد للاستشارة؟
النصيحة غير ملزمة وسرية. أولئك الذين يستفيدون منها غير مجبرين على العودة؛ الإستشارة ليس لها تأثيرعلى وضع اللجوء الساري.
بأي لغة تجري المحادثات؟
يمكن تقديم الاستشارات باللغات الألمانية، الإنجليزية، التركية، العربية، والروسية.
هل يمكن تقديم طلب REAG / GARP أثناء الاحتجاز في السجن؟
لا. يجب على الأشخاص الذين يرغبون في العودة طواعية الذهاب إلى مركز استشاري بعد الإفراج عنهم وتقديم طلب للحصول على دعم العودة.
هل يجب على كل شخص ان يكون قد تقدم بطلب لجوء؟
لا. يتم أيضًا دعم الأشخاص الذين قدموا طلب لجوء (طلب لجوء) ولكنهم لم يقدموا بعد طلب لجوء قانونيًا. كما يدعم البرنامج ضحايا الاتجار بالبشر والدعارة القسرية.
هل يمكن أن تتم المساعدة في العودة الطوعية مع نسخة من وثيقة السفر؟
لا. من الضروري التأكد من توفر المستندات الأصلية في وقت المغادرة.
ما الذي يجب مراعاته في حالة المشاكل الصحية؟
يجب إبلاغ المنظمة الدولية للهجرة بجميع الحالات الصحية والجسدية والنفسية ، بما في ذلك الحمل ، عند تقديم الطلب. تستخدم المنظمة الدولية للهجرة مهنيين طبيين للتحقق من مدى الحاجة إلى اتخاذ ترتيبات خاصة للمغادرة أو إعادة الاندماج في الوطن.
هل تقدم المنظمة الدولية للهجرة أيضًا دعمًا ماليًا لإعادة المتوفين إلى وطنهم؟
لا ، لا يمكن إعادة المتوفى عن طريق المنظمة الدولية للهجرة.
ما الفرق بين المساعدة على العودة والعودة إلى الوطن (الترحيل)؟
يعني الترحيل أن الشخص الذي يضطر لمغادرة البلاد يتم إعادته إلى بلده الأصلي من قبل السلطة المختصة إذا لم يغادر ألمانيا خلال الفترة التي تم إبلاغها بها. يؤثر ذلك على الأشخاص الذين رُفض طلب لجوئهم أو أولئك الذين كانوا مؤهلين فقط للحماية المؤقتة. تحظى المساعدة على العودة الطوعية بالأولوية على الترحيل وتشمل المساعدة اللوجستية و / أو المالية لكل من سفر العودة وإعادة الإدماج في بلد المنشأ.
هل هناك حق قانوني للمساعدة في العودة الطوعية وإعادة الإدماج؟
لا ، ليس هناك اي نص قانوني لدعم العودة الطوعية.
هل يتم دعم القاصرين غير المصحوبين بذويهم في عودتهم الطوعية؟
يقدم مركز استشارات العودة معلومات عن المتطلبات والخيارات لتمويل القاصرين غير المصحوبين بذويهم. في أي حال ، يجب الحصول على موافقة الممثل القانوني ومكتب رعاية الشباب من المكتب الذي قدم الطلب. في الفترة التي تسبق عودتهم ، تتحقق المنظمة الدولية للهجرة مما إذا كان يمكن رعاية القاصر في بلد المنشأ.
هل تتوفر برامج المساعدات بعد العودة في البلد الأم؟
:في العديد من بلدان المنشأ ، تساعد برامج إعادة الإدماج في بداية جديدة. يمكن أن تشمل مساعدات برامج إعادة الإدماج
خدمات عينية،
المساعدة في العثور على سكن أوعمل،
الوساطة في إجراءات التدريب والتعليم الإضافي،
المساعدة في بدء عمل تجاري أو
الدعم في الأمور الاجتماعية والطبية.
يمكنكم الاطلاع على برامج الادماج المتوفرة في كل بلد على مواقع المعلومات www.ReturningfromGermany.de و www.returnnetwork.eu
هل يتم حسب اتفاقية دبلن دعم عمليات العودة إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي؟
لا ، يُستثنى الدعم التحويل حسب اتفاقية دبلن إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة ثالثة مرتبطة بدبلن. ومع ذلك ، قبل النقل ، يمكن لأي شخص ملزم بمغادرة البلاد التقدم بطلب للعودة الطوعية إلى بلد المنشأ أو مزيد من الهجرة إلى بلد ثالث يرغب في قبوله.
هل يوجد دعم مالي من المنظمة الدولية للهجرة إذا كان لديك دخلك الخاص؟
نعم ، لكن الدعم يحدد على أساس الدخل. يُمنح التمويل للأشخاص الذين لديهم دخل لكن يقل عن المبلغ المحدد عند إعفاء الحجز.