Для кого предназначена наша консультационная служба?
Наши консультации предназначены для людей, имеющих:
- вид на жительство, разрешение на проживание
- толерантность, принудительное обязательство покинуть страну
- супруги, партнеры или дети вышеупомянутых лиц
- признанные беженцы
- иностранцы, проживающие в Германии по политическим, международным или гуманитарным причинам
- жертвы принудительной проституции или торговли людьми.
В частности, мы обращаем свое внимание и оказываем поддержку больным людям, а также тем, кто был освобожден из тюрьмы или депортирован. Добровольное возвращение имеет приоритет перед депортацией и может быть подано в любое время!
Какие виды помощи мы Вам предлагаем?
Наш консультационный центр сотрудничает на доверительной основе с органами власти и организациями в областях, касающихся беженцев и миграции. При этом мы сохраняем нейтралитет и независимость. На этой основе мы предлагаем широкий спектр индивидуальных видов помощи. Нам помогают переводчики, ангажированные немецким Красным Крестом, которые прошли обучение этой важной деятельности.
- Поддержка при получении проездных документов
- Помощь в общении с органами власти
- Подача заявлений и перечисление пособий
- Помощь в улаживании необходимых формальностей для выезда из Германии
- Оформление билетов на поезд, самолёт, автобус
- Выплата пособий на поездку
- Индивидуальная помощь, например для лиц с ограниченными возможностями, больных или пожилых
- Посредничество в участии в реинтеграционных проектах на местах
- Исследование и посредничество по вопросам возможностей трудоустройства и
- возможности трудоустройства и дальнейшей поддержки и услуг, предложения на Родинe.
что из себя представляет финансовая поддержка для репатриантов?
Федерация и земли поддерживают посредством гуманитарных программ REAG / GARP / StarthilfePlus лиц, желающих добровольно вернуться на Родину или переехать в страну, которая готова их принять.
лицам, которые не в состоянии сами финансировать своё возвращение, расходы на поездку возмещаются. Кроме того, в большинстве стран выплачиваются пособия на дорожные расходы а также финансовая стартовая помощь на первое время. Эти суммы могут колебаться в зависимости от страны. Гражданам государств Северная Македония, Черногория, Сербская Республика, Босния и Герцеговина, Республика Албания, Республика Молдова, Косово, Украина и Грузия выплачиваются урезанные пособия.
Лица, которые выезжают и получают поддержку в рамках программы REAG / GARP, имеют возможность получить дополнительную реинтеграционное пособие в стране назначения.
Отдел консультаций по вопросам репатриации немецкого Красного Креста проводит консультации по всем вопросам, касающихся этих программ и оформляет заявления вместе с консультируемыми. Информацию по вопросам репатриации для конкретной страны Вы можете получить на следующих интернет-порталах BAMF и IOM: Онo доступнo на 10 языках
Информационный портал: Returning from Germany
Какие существуют виды помощи для реинтеграции на Родине?
Различные программы реинтеграции дают возможность разработать перспективу будущего вместе с возвращенцами. С действующими программами реинтеграции вы можете ознакомиться по этой ссылке. программы реинтеграции
Программа StartHope@Home также поддерживает беженцев в открытии бизнеса на Родинe. Сотрудники отдела консультирования по вопросам возвращения и перспектив организуют личные контакты с проектами по реинтеграции, помогают в процессе подачи заявления, а также являются контактными лицами после возвращения.
часто задаваемые вопросы (FAQ)
В течение какого времени возможна добровольная репатриация для лиц, обязанных выехать?
Лицо, обязанное выехать, получает вместе с отклонённым прошением о предоставлении убежища информацию о сроке, в течение которого он обязан покинуть страну. Этот срок составляет, как правило, 30 дней. В случае отклонения прошения как «очевидно необоснованного» он составляет неделю. После получения негативного решения о предоставлении убежища лицам, которые обязаны выехать и решили вернуться добровольно, следует как можно скорее связаться с отделом консультаций по вопросам репатриации и перспективы. Добровольное возвращение возможно, как правило и по истечении установленного срока.
Возможна ли добровольная репатриация, если процедура предоставления убежища ещё не закончена?
Добровольная репатриация также возможна, если процедура предоставления убежища ещё не завершена.
Кто является целевой группой службы консультирования по возвращению?
Консультационная услуга предназначена для всех граждан третьих стран, независимо от текущей или уже завершенной процедуры предоставления убежища.
Какие документы требуются для добровольной репатриации?
Для въезда в страну происхождения должны быть в наличии действительные документы (Загранпаспорт или документ, его заменяющий). Отдел консультаций по вопросам репатриации окажет помощь про возникновении трудностей с получением документов.
Существеут ли «обязательство вернуться» для тех, кто обратился за консультацией?
Консультация добровольна и ни к чему не обязывает. Те, кто к ней прибегает, не обязаны возвращаться; консультация не влияет на ход дела, находящегося в рассмотрении.
На каком языке проводятся консультации?
Консультации проводятся на немецком, английском, французском, арабском, русском и турецком языках.
Может ли заявление REAG / GARP быть подано из мест лишения свободы?
Нет. Лица, которые хотят добровольно вернуться, должны обратиться в консультационный отдел после освобождения и подать там заявление на поддержку репатриации.
Обязательно ли подавать заявление о предоставлении убежища?
Нет. Лицам, которые выразили просьбу о предоставлении убежища (ходатайство о предоставлении убежища), но еще не подали юридически оформленное ходатайство о предоставлении убежища, также оказывается поддержка. Кроме того, в рамках программы оказывается поддержка жертвам торговли людьми и принудительной проституции.
Может ли поддерживаемая добровольная репатриация быть осуществлена с копией проездного документа?
Нет. На момент выезда необходимо иметь на руках оригиналы документов.
Что следует учитывать в случае ограничений по здоровью?
AВсе ограничения по здоровью, физические или психологические ограничения, включая беременность, должны быть сообщены IOM во время подачи заявления. IOM проверяет через медицинских работников, в какой степени необходимо принять специальные меры для выезда или реинтеграции в стране назначения.
Предоставляет ли IOM финансовую поддержку для репатриации умерших людей на Родинe?
Нет, репатриация умерших лиц не может быть осуществлена через IOM.
Существует ли юридическое право на помощь в добровольном возвращении и услуги по реинтеграции?
Нет, юридического права на помощь при добровольном возвращении не существует.
В чем разница между содействием в возвращении и репатриацией (депортацией)?
Депортация означает, что лицо, обязанное покинуть страну, возвращается компетентным органом в страну происхождения, если оно не покинуло Германию в течение срока, о котором ему было сообщено. Это касается лиц, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено, или тех, кто имел право только на временную защиту. Помощь в добровольном возвращении имеет приоритет перед депортацией и включает в себя логистическую и/или финансовую помощь как для обратного пути, так и для реинтеграции в стране происхождения.
Оказывается ли поддержка при добровольной репатриации несовершеннолетним лицам, следующим без сопровождения?
Отдел консультаций по вопросам репатриации проинформирует об условиях и возможностях поддержки несовершеннолетних лиц, следующих без сопровождения. В любом случае необходимо согласие законного представителя, а также управления по делам молодёжи. Перед возвращением международная организация миграции проверяет, обеспечена ли опека несовершеннолетнего.
Существуют ли программы поддержки на Родинe после возвращения?
Во многих странах происхождения программы реинтеграции помогают людям начать новую жизнь. Компонентами программ реинтеграции могут быть:
- Пособия в натуральной форме
- Помощь в поиске жилья и работы
- Направление на обучение и профессиональную подготовку
- Помощь в создании бизнеса или
- Поддержка в социальных и медицинских вопросах
Поддерживается ли перевод из Дублина в другое государство-член ЕС?
Нет, финансирование исключено для Дублинского трансфера в другое государство-член ЕС или третью страну, связанную с Дублином. Однако лицо, которое обязано покинуть страну, может подать заявление на добровольное возвращение в страну происхождения или на дальнейшую миграцию в третью страну, которая готова принять его до трансфера.
Возможна ли поддержка со стороны IOM при наличии собственного дохода?
Да, но она зависит от дохода. Поддержка оказывается лицам, чей доход от трудовой деятельности ниже нижнего предела зарплаты, на который не может быть наложен арест.